北大软微学院语言信息工程系招收硕士推免生

　　推荐:计算机辅助翻译专业方向

　　如果你本科是英语专业或者信息技术专业，并且渴望在信息技术时代继续深造；

　　如果你热爱翻译并有志于从事翻译事业，或者有志于从事新时代的国际化与本地化行业；

　　如果你愿意挑战最新的信息技术并亲身应用信息技术改变并重新定义语言服务；

　　那么，北京大学软件与微电子学院开设的计算机辅助翻译专业应当是你不二的选择！

　　中国对外的贸易、文化以及科技交流的蓬勃发展，对翻译行业的需求日益高涨，计算机辅助翻译专业将培养学生熟练运用双语作为交流工具的能力，使其精通机器辅助翻译的原理和工具应用技术。

　　作为大陆首个计算机辅助翻译专业，在这里你不仅可以在经验丰富的老师的指导下夯实你的翻译基础和信息技术应用基础，充分锻炼你的能力，让你在踏上真正的工作岗位之时，可以使你拥有更好的职场竞争优势。

　　未来的职业发展方向，除了传统的翻译职位之外，还可以从事本地化工程，语言服务项目管理，从而在飞速发展的新世纪语言服务行业有更宽广的发展空间。特别是本地化工程，更是所有信息技术背景和能力的同学快速发展的大舞台。

　　招生要求和考试内容如下

　　外语专业的本科毕业生以及技术、管理相关专业学生， 英语水平应该达到或接近英语本科毕业水平，如果入学基础稍差，则需要入学后努力提高改善。

　　考试内容包括国家统考政治、英语，以及专业课程，包括计算机应用基础与翻译能力基础两部分。前一部分主要参考所有文科专业普遍开设的“文科计算机基础”课程教学内容，参考书包括卢湘泓《计算机应用教程》windows2000以后的所有版本。翻译能力综合部分主要包括翻译写作部分(约70%)与语言学部分(约30%)，翻译部分没有指定参考书，国家翻译资格考试系列书籍都可以用来做参照训练使用，语言学部分参考书是胡壮麟《语言学教程(修订版)》。

　　欢迎推免生直接与北大软微学院招生办联系：

　　咨询电话：(010)62767180、62767181、62767168

　　地 址：北京大学理科一号楼1723房间软件与微电子学院招生办

　　其他联系与咨询方式：zhaosheng@pkucat.com

　　报考软件工程的同学的好选择：北京大学软微学院语言信息处理专业方向

　　现代的计算机科学发展的热门中的热门就是人工智能中的知识计算，而获取知识，管理知识，提供知识服务的前提就是理解和处理人类的自然语言。机器翻译、各类信息检索与搜索引擎，或许是最需要，也最能体现出自然语言处理技术应用水平的研究领域。

　　假如不满意搜索引擎给出的参考性网页结果，或许你会期望研究一种技术，能让搜索引擎能翻译其他语言的网页，甚至理解Internet上的内容，直接整理所有信息并回答你的问题，从而获得比Google还伟大的成功，那么你就不得不学习自然语言处理技术(Natural Language Processing， NLP)了。学习NLP，是所有志向高远的计算机专业学生的最佳选择之一。

　　北京大学软件与微电子学院的语言信息工程系的自然语言处理专业，由中文自然语言处理领域最出色的研究机构之一的北京大学计算语言研究所提供主要师资和教学支撑环境，培养杰出的掌握基本自然语言处理技术工程实践与研究能力的人才，多位毕业生和实习生进入了微软、IBM、Sony、腾迅等公司的研究院以及百度、搜狗、豆瓣网等公司，展现了良好的竞争力。

　　招生要求：

　　与其他软件工程专业一样，欢迎所有符合资格、有志于从事最有挑战性自然语言处理技术领域的学生报考，并接受推免生。

　　如果希望进一步了解专业情况，请发邮件到 zhaosheng@pkucat.com咨询详细信息。

　　欢迎推免生直接与北大软微学院招生办联系：

　　咨询电话：(010)62767180、62767181、62767168

　　地 址：北京大学理科一号楼1723房间软件与微电子学院招生办